รำลึก "ราชินีลุงหนวด!"

24 พฤศจิกา วัน "Freddie Mercury" แห่งวง "Queen" ลาโลก ด้วยโรค เอดส์ !
(รูป-video วัย 40 แต่การแสดงคอนเสิร์ต ยังคงจัดจ้าน พลังเสียงเหนือชั้น)

Queen Greatest Hits 3 แผ่น : อัดแน่นด้วยคุณภาพเข้มข้นทั้ง 3 แผ่น (ควรซื้อ 2 ก็อบปี้ ชุดหนึ่งไว้เปิดฟัง อีกชุดเก็บไว้บนหิ้งบูชา :)

เกิด แก่ เจ็บ ตาย เป็นกฎของชีวิต...ทุกคนต้องเจอ!...คงเหลือแต่แรงบัลดาลใจให้คนรุ่นหลัง "Freddie Mercury" (เรียกลุงหนวด เพราะแก่กว่าพ่อ! ) ในนามแห่งวงดนตรี "Queen" ...ถึงแม้บ้างด้านของชีวิตส่วนตัวจะดูสับสน โดยเฉพาะกรณีรักร่วมเพศ !(เฉพาะ Freddie แต่สมาชิกในวงรู้สึกจะไม่) ...แต่เขาและ วง Queen คือหนึ่งในสุดยอดแรงบันดาลใจอันโดดเด่นในด้านงานเพลงดนตรีอันประณีต - ความคิดสร้างสรรค์แปลกใหม่ - การทุ่มเทกับงานที่ทำอย่างสุดชีวิต - พลังเสียงร้องหาตัวจับยาก

วง Queen ประกอบด้วยสมาชิก 4 คน คือ "Freddie Mercury" ร้องนำและเปียโน, "Brian May" กีตาร์, "Roger Taylor" กลอง และ "John Deacon" เบส

ก่อตั้งเมื่อปี 1969 โดย Brian May และ Roger Taylor ในชื่อว่า "Smile" ก่อนมีการปรับเปลี่ยนสมาชิกโดยได้ Freddie Mercury เข้ามาในปี 1970 จึงเปลี่ยนชื่อเป็น Queen และได้ John Deacon เข้ามาร่วมวงในปี 1971 เป็นหนึ่งในวงอังกฤษที่ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก กับ สตูดิโออัลบั้ม 15 อัลบั้ม (ไม่รวมที่แต่ละคนไปทำอัลบั้มเดี่ยวส่วนตัว)

Mercury เกิดเมื่อ 5 กันยายน 1946 (ถ้ายังไม่ตายตอนนี้ก็อายุ 60 กว่า!ไปแล้ว)มีเชื้อสายปาร์ซี(แขกขาวเปอร์เซียพวกหนึ่ง) เติบโตในอินเดีย และย้ายมาอยู่อังกฤษในภายหลัง ถือเป็นร็อกสตาร์ชาวอังกฤษเชื้อสายเอเชียคนแรกที่ประสบความสำเร็จเป็นที่นิยมสูงสุด เขาเสียชีวิตจากภาวะหลอดลมใหญ่และปอดอักเสบ อันเกิดจากการติดเชื้อเอชไอวี หรือ เอดส์ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1991 ด้วยวัยเพียง 45 ปี ... หลายเพลงของวง Queen โด่งดังกลายเป็นตำนานกล่าวขวัญกันจนถึงทุกวันนี้ ที่คุ้นเคยสำหรับคนไทยในศตวรรษที่20 ถึงแม้ไม่ใช่แฟนเพลงและไม่เคยรู้จักวง Queen เลยก็ตาม ก็ต้องได้ยินได้ฟังผ่านหูบ้างแน่นอนคือ เพลง"We will rock you" และ "We are the champian"(เพลงบอลโลก 1994) ส่วนเพลงที่โดดเด่นเป็นตำนานท็อประดับโลกก็คือ "Bohemain Rhapsody" แต่งโดย Mercury

Rolling Stone จัดอันดับ 100 ศิลปินยอดเยี่ยนตลอดกาล Mercury อยู่ในอันดับ 18 (Michael jackson อันดับ 25 ดูรายการลำดับทั้งหมด คลิกที่นี่ )... ปี 2002 กินเน็สบุ๊ค จัดให้ประชาชนส่งรายชื่อ เพลงอังกฤษที่เป็นที่ชื่นชอบตลอดกาล ผลโหวต อันดับ 1 ก็คือ Bohemain Rhapsody ...อันดับ 2 คือ Imagine ของ John lennon ...และอันดับ 3 Hey jude ของ The Beatles ... และ MV Bohemian Rhapsody ก็ยังจัดได้ว่าเป็นนวัตกรรมสุดแหวกแนว เป็นที่ฮือฮากันในวงการเพลงยุคนั้น...

................................................

ส่วนตัว...ถ้าเลือกสุดยอดเพลงซึ้ง คมคายที่สุดของ Queen ขอเสนอเพลงนี้...

"Too much love will kill you "

เพลงยอดเยี่ยมรางวัลมากมาย ทำนองไพเราะงดงาม พลังเสียงเหนือชั้น ความหมายบาดใจ เนื้อเพลงโดย"Brian May" มือกีตาร์คนเก่ง เพลงนี้บรรจุอยู่ในอัลบั้มสุดท้าย(ชุด 15) ชื่ออัลบั้ม "Made in heaven" อันมี Mercury บันทึกเสียงร้องก่อนเสียชีวิตอีกไม่กี่ปีต่อมา และกว่าอับบั้มจะจำหน่ายเผยแพร่ในนามวง Queen เป็นอัลบั้มสุดท้ายก็ 6 พ.ย. 1995 หลัง Mercury เสียชีวิตไปแล้ว 4 ปี!

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
ฉันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของชายที่เคยเป็น
หยดน้ำตาอันสุดขมขื่นหลั่งไหลท่วมท้น
ฉันไกลจากบ้านเสียเหลือเกิน
และฉันต้องเผชิญกับสภาพเช่นนี้ เพียงลำพัง เป็นเวลายาวนาน...

I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong
ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครเคยบอกความจริงกับฉัน
ว่าเมื่อเติบโตขึ้นแล้วจะต้องต่อสู้ดิ้นรนขนาดนี้
ภายใต้สภาพอันสับสนของจิตใจ
ฉันมองย้อนกลับไปเพื่อค้นหา
ฉันได้ทำอะไรพลาดไป...

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'cos you never read the signs
Too much love will kill you Every time
...รักที่มากเกินไปจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณไม่สามารถทำใจ
ความร้าวฉานระหว่างคู่รัก
และรักที่คุณทิ้งไว้เบื้องหลัง
คุณจะถูกนำไปสู่หายนะ
เพราะคุณไม่เคยสังเกตุสัญญาณลางร้ายที่เกิดขึ้น
รักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้ ทุกเวลา

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
ฉันเป็นเพียงเงาของคนที่ฉันเคยเป็น
และมันดูเหมือนไม่มีทางออกสำหรับฉัน
ฉันเคยเป็นเหมือนผู้นำแสงสว่างแด่เธอ
แต่บัดนี้ทุกอย่างที่เคยกระทำกลับส่งเธอให้ทุกข์ทรมาน

How would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
มันจะเป็นอย่างไร ถ้าคุณสามารถอยู่ในจุดเดียวที่ฉันยืน
คุณเห็นไหมว่าไม่มีทางเลือกเลย
โอ้ไม่..แม้ว่าจะดูไร้เหตุผลก็ตาม
ทุกย่างก้าว ล้วนลิขิตฉันสู่ความสูญเสีย

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you Every time
รักที่มากเกินไปจะฆ่าคุณ
พอๆกับการไม่มีใครเลย
มันจะบั่นทอนพลังในตัวคุณ
ทำให้คุณวิงวอน กรีดร้อง ล้มลงคลาน
และความเจ็บปวดจะทำให้คุณบ้าคลั่ง
คุณตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมที่คุณก่อขึ้นเอง
รักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้ ทุกเวลา...

Too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you In the end...
รักที่มากเกินไปจะฆ่าคุณ
มันจะทำให้ชีวิตคุณเป็นแค่สิ่งหลอกลวง
ใช่... รักที่มากเกินไปฆ่าคุณได้
และคุณก็จะไม่มีทางเข้าใจหรอกว่า เพราะอะไร
คุณจำต้องให้ชีวิต คุณจำต้องขายวิญญาณ
มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความรักที่มากเกินไปจะฆ่าคุณ ในที่สุด

....................................


ชีวิต(รัก)ส่วนตัว Mercury

Mary Austin คนรัก Mercury (จากการู้จักผ่าน Brian May มือกีตาร์) คบหากันหลายปี แต่ก็เลิกรากันไปในภายหลัง โดยไม่มีลูก...แต่ Mercury กับ Austin ยังคงเป็นเพื่อนที่ดี และติดต่อไปมาหาสู่กันเรื่อยมา Mercury ยังเป็น พ่ออุปถัมภ์ให้ ลูกของ Austin อีกต่างหาก

Jim Hutton คู่เกย์! Mercury ใช้ชีวิตด้วยกันหลายปีตราบจน Mercury เสียชีวิต ( ปัจจุบัน Hutton ก็เสียชีวิตไปแล้ว)
Freddie Mercury ในมิวสิควิดิโอ "These are the days of our lives"
MV สุดท้ายของชีวิต (เพลงเพราะมากอีกเพลงหนึ่ง เสียงร้องยังคงยอดเยี่ยม) สภาพผอมซูบผิดปกติอย่างเห็นได้ชัด แทบเป็นคนละคนกัน